Gospodi pamiloui

GOSPODI PAMILOUI

Chant russe
Trans. et adapt. Bernard Quemener

Les moines sont appelés à prier pour la Russie pour qu'elle reste toujours vivantes après tant d'épreuves, pour qu'elle garde son âme. (Господи, помилуй, parfois Gospodi, pomiluj, 'Seigneur, prends pitié')

Kalakolny zvon nat zemleuï plyveut A v manastyré bratsky khor païot Gospadi pamilouï Inok- kananarkh palajil paklon I tottchas zatikh kalakolny zvon Gospadi pamilouï Gospadi vazval - ténor vazglasil Kana- narkhou khor slajena vtaril Gospadi pamilouï Svetchi, abraza, mantii, kresty Bratia païot groustny glas chesty Gospadi pamilouï Straniki staïat, moliatsia narot, Rous' icheu jiva, Rous' icheu païot Gospadi pamilouï Smouzkaï takoï kot' idi na smert' Mnoga li tébé Rous' sviataïa pét'? Gospadi pamilouï

The monks are called to pray for mother Russia, that she may remain forever living after so many trials, that she may keep her soul. (Господи, помилуй, or 'Lord, Have Mercy')