Masibabulaleni

Masibabulaleni

traditionnel Zoulou, Afrique du sud

Une chanson de protestation zoulou associée à l'aile militaire du Congrès national africain.

Masibabulalen ninge sibhamu, bazoyi thethinya ninge bahmu Ityalala bo lin zima bazoyi thethinya ninge bahmu Bathumele ningom mkhonto bazoyi thethinya ninge bahmu.

Prendre les armes les amènera à reconnaître la vérité. L'accusation contre eux est sévère. Envoyons Umkhonto les poursuivre.

A zulu protest song associated with the military wing of the Africa National Congress.
Let us kill them with a gun
They will tell the truth when the gun is used.
The accusation against them is harsh.
They will tell the truth when the gun is used.

Send them with the Spear

They will tell the truth when the gun is used.