Što mi e milo

Što Mi E Milo a été traduit par "ce que je voudrais" ou "combien il m'est cher" ou "je suis heureux".  Les paroles se déroulent dans la ville macédonienne de Strug, et la chanson est identifiée à la fois à la Macédoine du Nord et à la Bulgarie. (plus d'informations ici).

Što mi e milo, milo i drago
Vo struga grada mamo, duk'an da imam
Lele varaj mome, mome Kalino
Vo struga grada mamo duk'an da imam

Comment j'aimerais avoir un magasin
Dans la ville de Struga
Dépêche-toi, jeune Kalino

 Što Mi E Milo has been variously translated as “what I would like” or “how dear it is to me” or “I’m glad”.  The lyrics are set in the Macedonian town of Strug, and the song is identified with both Northern Macedonia and Bulgaria. (more information here).
How I would like to have a shop, In the town of Struga, Hurry, young Kalino

 

Babel Canto chante Što mi e milo, Zdravi bili ded i baka, On Hilissuvi