The River She is Flowing

'North American Indian Song'

Selon la site web "caravane des sources", "La rivière coule" est un chant écrit dans les années 1970 par Sun Bear, un membre de la tribu Chippewa. Il est né le 31 août 1926 dans la réserve de la Terre Blanche au nord des États-Unis et est mort le 19 juin 1992 à l'âge de 66 ans à Spokane, Washington. Cependant, son origine est fortement débattue par beaucoup, avec d'autres sources possibles dont une chanson irlandaise et une chanson hébraïque.

The river she is flowing, Flowing and growing, the river she is flowing down to the sea. Mother Earth carry me, your child I will always be. Mother Earth carry me back to the sea.

La rivière qu'elle coule, Elle coule et grandit, la rivière qu'elle coule jusqu'à la mer. La Terre mère me porte, votre enfant que je serai toujours. La Terre mère me porte de retour à la mer.

According to "caravan-des-sources", "The River Is Flowing" was a chant written in the 1970s by Sun Bear, a member of the Chippewa Tribe. He was born in the White Earth Reservation in the North of the United States on 31 August 1926 and died on 19 June 1992 at the age of 66 in Spokane, Washington. However its origin is strongly debated by many, with other possible sources including an Irish and a Hebrew song.