Txoria Txori

TXORIA TXORI

Paroles Joxean Artze, musique Mikel Laboa
Harmonisation Bernard Quemener

Traditionnel basque
Chant d’amour

Hegoak ebaki banizkio Neuria izango zen Ez zuen aldegingo. Bainan honela Ez zen gehiago txoria izango. Eta nik, Txoria nuen maite.

Si je lui avais coupé les ailes Il aurait été à moi Il ne serait pas parti. Mais alors Il n’aurait plus été un oiseau. Et moi, C’est l’oiseau que j’aimais

- Plus d'information sur Wikipedia


Traditional Basque love song:
If I had cut off his wings 
He would have been mine
He would not have left
But then
He would no longer have been a bird
And me,
This is the bird that I loved